Courtesyஎன்றால் பணிவு என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் courtesy of [someone/something] என்பது சூழ்நிலைகளில் எதையாவது உத்தரவாதம் guaranteeபொருள் கொள்ளலாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இது ஒரு நல்ல யூகம்! உண்மையில், இங்கே courtesyசாறு இலவசம் என்று அர்த்தம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படும் courtesy flavor(சுவை), gift(பரிசு) அல்லது special permission(சிறப்பு அனுமதி மற்றும் சில நேரங்களில் தற்காலிகம் மட்டுமே)! எடுத்துக்காட்டு: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (எங்கள் கண்காட்சியில், MOMA(நவீன கலை அருங்காட்சியகம்) வழங்கிய ஆண்டி வார்ஹோலின் படைப்புகளை நாங்கள் காட்சிப்படுத்துகிறோம்.) எடுத்துக்காட்டு: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (இன்று இரவு எனது உடைக்கு பொருந்தக்கூடிய ஒரு ஜோடி காலணிகள் என்னிடம் உள்ளன! எடுத்துக்காட்டு: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (அரசாங்கத்திற்கு நன்றி, அடுத்த முறையான கூட்டத்தில் பேச எனக்கு நேரம் உள்ளது.)
