this closeஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
"... this close to ..." என்பது பின்வரும் "~" என்ற வினைச்சொல்லை வலியுறுத்தப் பயன்படுகிறது, மேலும் thisஇங்கே அட்வெர்ப் veryஒத்த அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. I am this close to robbing you guysஇங்கே மொழிபெயர்க்கிறார் (நான் உன்னைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறேன்). இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் போது, நிகழ்வின் அவசரத்தை வெளிப்படுத்த, வீடியோவில் நீங்கள் காணக்கூடிய "குறுகிய தூரத்தை" குறிக்கும் கை சைகைகளை மக்கள் வழக்கமாகக் காட்டுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டு: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (சோதனை இன்று மிகவும் கடினமாக இருந்தது, நான் கிட்டத்தட்ட விட்டுவிட்டேன்.)