Pick chooseமாற்ற முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
நிச்சயமாக, முற்றிலும். இந்த வாக்கியத்தில் pickஎன்றால் chooseஎன்று பொருள். ஆனால் pickஎப்போதும் chooseஅர்த்தம் இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். எதையாவது எடுத்துக்கொள்வது அல்லது எதையாவது அகற்றுவது என்றும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். she picked flowersஎன்று யாராவது கூறினால், பூக்கடைக்காரர் பூக்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று அர்த்தமல்ல, ஆனால் அவர்கள் பூக்களைப் பறித்து தரையிலிருந்து அகற்றினர் (அதாவது, அவர்கள் அவற்றை எடுத்தனர்). எடுத்துக்காட்டு: She picked out his clothes for the party. (விருந்துக்கு என்ன அணிய வேண்டும் என்பதை அவர் தேர்வு செய்தார்) எடுத்துக்காட்டு: He picked flowers for his mother. (அவர் தனது தாயாருக்காக ஒரு பூவைப் பறித்தார்.) உதாரணம்: She picked strawberries this afternoon. (இன்று மதியம் அவர் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுத்தார்.) எடுத்துக்காட்டு: I want to pick the music for the road trip. (எங்கள் சாலை பயணத்தில் கேட்க ஒரு பயணத்தைத் தேர்வு செய்ய விரும்புகிறேன்)
