Accomplished பதிலாக completedபயன்படுத்த வேண்டாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி. Accomplishedமற்றும் completedநடைமுறையில் ஒத்தவை. ஆனால் ஒரு வினைச்சொல்லாக, அதன் நுணுக்கங்களில் ஒரு சிறிய வேறுபாடு உள்ளது: accomplishedஎன்பது ஒன்றை வெற்றிகரமாக (உறுதியாக) முடிப்பதாகும், அதே நேரத்தில் completedவெறுமனே முடிக்கிறது (முடிவை அடைவதன் மூலம்). இந்த காரணத்திற்காக, இந்த இரண்டு சொற்களும் எப்போதும் ஒத்ததாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. இந்த வீடியோவைப் பொறுத்தவரை, mission accomplishedஅது வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டது என்று பொருள். நீங்கள் அதை mission completedஎன்று அழைத்தால், நீங்கள் பணியை வெற்றிகரமாக முடிக்காமல் இருக்கலாம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் அதை உறுதியாகவும் வெற்றிகரமாகவும் முடித்தீர்கள், அல்லது நீங்கள் அதை முடித்தீர்கள், ஆனால் முடிவு நல்லதா அல்லது கெட்டதா என்று தெரியவில்லை. எடுத்துக்காட்டு: I completed my homework. (நான் என் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்தேன். = நான் அதை முடித்தேன், ஆனால் நான் அதை நன்றாக செய்தேன் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை) எடுத்துக்காட்டு: I will complete my novel tomorrow. (நாளைக்குள் நாவலை முடிக்கப் போகிறேன். = எளிய நிறைவு) எடுத்துக்காட்டு: He was very accomplished in his work. (அவர் தனது வேலையில் மகத்தான முடிவுகளை அடைந்துள்ளார். = வெற்றி) எடுத்துக்காட்டு: Did you accomplish everything you needed to? (நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்தீர்களா?)
