What is the nuance of isn't it here? Is he purely asking Harry about his opinion?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி. Isn't itபெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் ஒரு துணைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், இது right?போன்றது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு கூடுதல் வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தினால், வாக்கியம் ஒரு விசாரணை வாக்கியமாக மாற்றப்படும். கூடுதல் கேள்விகள் எழுதுவதை விட பேச்சுவழக்கு ஆங்கிலத்தில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் நீங்கள் சொல்வதை கேட்பவர் தொடர்புபடுத்த விரும்பும்போது அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எனவே இந்த isn't it?ஒரு நுணுக்கம் உள்ளது, ஹாரி தன்னுடன் உடன்பட வேண்டும் என்று ரான் விரும்புகிறார். முந்தைய வாக்கியம் நேர்மறை வாக்கியமாக இருந்தால், கூடுதல் கேள்வி எதிர்மறை வாக்கியமாக மாறும், எதிர்மறை வாக்கியம் வழங்கப்பட்டால், எதிர்மறை கேள்வி நேர்மறை வாக்கியமாக மாறும். எடுத்துக்காட்டு: It's beautiful, isn't it? (அழகானது, இல்லையா?) எடுத்துக்காட்டு: It's not fair, is it? (இது நியாயமல்ல, இல்லையா?) நீங்கள் சொல்வதற்கு கேட்பவர் அனுதாபம் காட்டுகிறார் என்று நீங்கள் நினைத்தால், அல்லது அவை இருப்பதாக நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருந்தால், நீங்கள் கேள்வியின் முடிவைக் குறைக்கலாம், உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் அதை வைக்கலாம்.