student asking question

I don't care என்பதற்கு பதிலாக I don't mindசொல்லலாமா?

teacher

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்

Rebecca

I don't mindநான் இங்கே சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் இந்த சூழலில் அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது. வயலட் யார், அவள் எதைப் பற்றிப் பேசுகிறாள் என்பது பற்றி தனக்குக் கவலையில்லை என்று வில்லி வோன்கா கூறுகிறார். இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விருப்பங்களை ஒப்பிடும்போது, I don't mindமற்றும் I don't careஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் எப்போதும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாக அல்ல. இது நீங்கள் அமெரிக்க அல்லது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் இருக்கிறீர்களா என்பதைப் பொறுத்தது. அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், விருப்பங்களைப் பற்றி பேசும்போது I don't careமிகவும் பொதுவான சொல். எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்கு கேக் அல்லது ஐஸ்கிரீம் பிடிக்கிறதா என்று யாராவது உங்களிடம் கேட்டால், எதுவும் நன்றாக இருப்பதாக நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் I don't careஎன்று சொல்லலாம். அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், I don't mindஎன்ற சொல் ஒரு கேள்வியைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படாதது என்ற நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, எனவே அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், இந்த விருப்பங்களைப் பற்றி பேசும்போது I don't mindசொல்ல மாட்டோம். ஆம்: A: Would you like cake or ice cream? (நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், கேக் அல்லது ஐஸ்கிரீம்?) B: I don't care. (இரண்டும் நல்லது.) ஆம்: A: Do you want ham or chicken? (நீங்கள் ஹாம் அல்லது சிக்கன் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?) B: I don't care. I'm fine with either. (எனக்கு என்ன கவலையும் இல்லை.) பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில், I don't mindபொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதேபோல், ஐஸ்கிரீம் அல்லது கேக் பிடிக்குமா என்று யாரிடமாவது கேட்டால், பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் I don't mindஎன்று சொல்லலாம். I don't careஇதற்கு நேர்மாறானது: பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் இது முரட்டுத்தனமாகத் தெரிகிறது. ஆம்: A: Would you like cake or ice cream? (நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், கேக் அல்லது ஐஸ்கிரீம்?) B: I don't mind. (எனக்கு இரண்டும் பிடிக்கும்.) ஆம்: A: Do you want ham or chicken? (நீங்கள் ஹாம் அல்லது சிக்கன் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?) B: I don't mind. I'm fine with either. (எனக்கு என்ன கவலையும் இல்லை.)

பிரபலமான கேள்வி பதில்கள்

04/28

ஒரு வினாடி வினாவுடன் வெளிப்பாட்டை முடிக்கவும்!