Think to me think of meஅர்த்தம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
உண்மையில், இந்த இரண்டு வெளிப்பாடுகளும் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. Think of meஎன்பது உங்கள் இருப்பைப் பற்றி யாராவது சிந்திக்க விரும்பும்போது நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒரு வெளிப்பாடு. எடுத்துக்காட்டு: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (நான் கடற்கரைக்கு வரும்போது, நான் இந்த பனி வயலில் இருக்கிறேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.) உதாரணம்: I want you to think of me when you look at this locket. (இந்த ராக்கெட்டை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் என்னை நினைத்துப் பாருங்கள்.) எடுத்துக்காட்டு: I think of her every time I pass that restaurant. (ஒவ்வொரு முறையும் நான் அந்த உணவகத்தைக் கடக்கும்போது, நான் அவளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.) மறுபுறம், think to meஉண்மையில் ஒரு விசித்திரமான வெளிப்பாடு மற்றும் நன்றாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அந்த நேரத்தில் தான் டேட்டிங் செய்த பெண்ணுடன் உறவு வைத்திருந்த சாண்ட்லர் மீது அவள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்ததால் ஜோ இதை இங்கே சொல்கிறாள், அதைப் பற்றி அவர் எதுவும் பேசுவதை அவள் விரும்பவில்லை, அதைப் பற்றி கேலி செய்வது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். உண்மையில், நண்பர்களில் இலக்கணப் பிழைகளுக்காக ஜோ என்ற கதாபாத்திரம் எப்போதும் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. எனவே அதை மற்றொரு சொற்றொடருடன் மாற்றுவது வாக்கியத்தை மிகவும் இயல்பானதாக மாற்றும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
