அதே 500,000 ஆக இருந்தாலும், five hundred thousandஎன்பதற்கு பதிலாக half a millionஎன்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
உரையாடல் ஆங்கிலத்தில், சரியான எண்களைக் கொடுப்பதை விட half a millionஅல்லது half a billion போன்ற விஷயங்களை வெளிப்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது! ஆனால், நான்கு இலக்க எண்ணான 1000-க்கும் குறைவாக இருந்தால் நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. இந்த சூழலில், millionஅதன் சொந்த எண்களின் அலகு என்று அழைப்பது எளிது, ஆனால் மறுபுறம், இது 500,000 five hundred thousandஎன்று சொல்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. அதனால்தான் அதற்குப் பதிலாக half a millionஎன்று அழைக்கிறோம். இது குறுகியது மற்றும் பாட எளிதானது. அதே தர்க்கத்தின்படி, 500 கிராம் half a kilogramஎன்றும், அரை கிளாஸ் half a cup என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. half a cup two hundred and fifty millilitersஎன்று அழைப்பதை விட இது மிகவும் வசதியானது. எடுத்துக்காட்டு: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (அப்பம் தயாரிக்க, உங்களுக்குத் தேவையானது அரை கிளாஸ் தண்ணீர் மற்றும் ஒரு கப் பான்கேக் கலவை.) எடுத்துக்காட்டு: There are half a million people with the condition, but they might know it. (இந்த நிலையில் 500,000 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்கள் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்கலாம்.)
