in the first placeஎன்றால் முதலில் அர்த்தமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
In the first placeஎன்றால் முதலில் என்று பொருள். இந்த வெளிப்பாடு பொதுவாக ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பிற எதிர்மறையான விளைவுகளைத் தடுக்க முதலில் ஏதோ சொல்லப்பட்டது அல்லது செய்யப்பட்டது என்ற உணர்வை வலியுறுத்துகிறது. சாண்ட்லர் தனது பெற்றோரின் விவாகரத்து தான் புகைபிடிக்கத் தொடங்கியதற்கு காரணம் என்று நண்பர்களிடம் கூறுகிறார். அவரது பெற்றோர் விவாகரத்து செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அவர் மன அழுத்தத்தில் இல்லாததால் புகைபிடித்திருக்க மாட்டார் என்பது அவரது உட்பொருள். அவர் இருந்த சூழ்நிலை அவருக்கு மிகவும் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர் புகைபிடிக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தார். நீங்கள் சாண்ட்லருக்கு ஒத்த சூழ்நிலையில் இருந்தால், இந்த சொற்றொடரை நீங்கள் பெரும்பாலான நேரங்களில் பயன்படுத்தலாம். உதாரணம்: If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (அவர் முதலில் ஏதாவது சொல்லியிருந்தால், நாங்கள் அவரை விட்டுச் சென்றிருக்க மாட்டோம்.) எடுத்துக்காட்டு: They should have studied for the test in the first place. (அவர்கள் முதலில் சோதனைக்கு படித்திருக்க வேண்டும்)
