hit withஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த வாக்கிய அமைப்பு hit someone with somethingபோல பயன்படுத்தப்படுகிறது. முதல் பொருள் ஒருவரிடம் ஒரு பெரிய தொகையை வசூலிப்பது. எடுத்துக்காட்டு 1) The government hit us with a big fine. (அரசாங்கம் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய அபராதம் விதித்தது) எடுத்துக்காட்டு 2) The tax people hit us with a huge tax bill. (வரி அலுவலகத்தில் இருந்தவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வரி பில் வசூலித்தனர்) இரண்டாவதாக, இது ஒருவருக்கு அதிர்ச்சியூட்டும் அல்லது ஆச்சரியமான செய்தியைக் காண்பிப்பதாகும். உதாரணம் 1) அவள் அவனை விட்டுப் பிரியப் போகிறாள் என்ற திடுக்கிடும் செய்தியைச் சொன்னபோது, அவன் அதிர்ந்து போனான். எடுத்துக்காட்டு 2) மற்றொரு கெட்ட செய்தியால் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்!