Recall rememberஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Recallஎன்பது நீண்ட காலமாக திரட்டப்பட்ட நினைவுகளை நினைவுபடுத்துவதாகும். மறுபுறம், rememberஎன்பது கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒன்றின் துண்டு துண்டான நினைவாகும். recallஎன்பது தகவல்தொடர்பு செயல்பாட்டில் நினைவுகளை நினைவுகூர்ந்து பின்னர் அவற்றை ஒருவருக்கு அனுப்பும் செயல்முறையையும் குறிக்கிறது. ஒப்பிடுகையில், remeberநீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒன்றை மற்றவர்களிடம் சொல்கிறீர்கள் என்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது. எனவே, இங்கே, அவர் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்தாலும் அமெரிக்க உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டிய தனது வாழ்க்கையின் நினைவுகளைக் கொண்டுவரவும், அதன் கடினமான பகுதி என்ன என்பதை மற்றவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும் recallஎன்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார். எடுத்துக்காட்டு: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (அவள் புறப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் அவள் என்ன சொன்னாள் என்பது எனக்கு சரியாக நினைவிருக்கிறது, நான் கோடையில் திரும்பி வருவேன். ஆனால் அவர் திரும்பி வரவே இல்லை.) எடுத்துக்காட்டு: She remembered what he had said to her before he left. (புறப்படுவதற்கு முன்பு அவர் சொன்னதை அவள் நினைவில் வைத்திருக்கிறாள்.) உதாரணம்: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (நேற்று என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? உதாரணம்: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (மூன்று மாதங்களில் அவர் எப்படி படப்பிடிப்பை முடித்தார் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் அது கடினமாக இருந்தது.)
