what's the matter with you? சொல்வது போன்ற அர்த்தமா இது?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி! நீங்கள் What's the matter with you? அல்லது What's wrong with you?பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது இருந்தாலும், இரண்டு சொற்றொடர்களும் பொதுவாக உங்கள் தொனியைப் பொறுத்து வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிக்கின்றன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம். உதாரணம்: What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாகச் சொல்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.) எடுத்துக்காட்டு: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் மிகவும் வெளிறிய தோற்றத்தில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.) = > கவலைக்குரிய தொனி