நான் ஏன் mrசொன்னேன், sirசொல்லவில்லை? துணை ஜனாதிபதியின் madamதயார்படுத்துவதற்கு sirமிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கிலாந்தில், Sirமரியாதைக்குரிய பட்டமாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, அது ஒரு அரை-பிரபு அல்லது நைட்ஹூட் என்று பொருள்படும் என்று நான் நினைக்கிறேன், எனவே அமெரிக்காவில் Mr. Presidentகௌரவமான பட்டத்தை உருவாக்கிய மக்கள் அதை பிரிட்டிஷ் நைட்ஹூட்டிலிருந்து வேறுபடுத்த விரும்பினர், ஆனால் மரியாதையைக் காட்ட விரும்பினர். இப்போதெல்லாம், Sirஇந்த முறைசாரா அமைப்பில் கூட மற்றவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுவார்கள். ஆனால், அதை அமெரிக்க அதிபருக்கு கவுரவமாக பயன்படுத்துவது சரியல்ல. எடுத்துக்காட்டு: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (ஃபார்முலா 1 தடகள வீரர் லூயிஸ் ஹாமில்டன் கடந்த ஆண்டு பட்டம் பெற்றார், இப்போது Sirஎன்று அழைக்கப்படுகிறார்.) எடுத்துக்காட்டு: Mr. President, would you like some coffee? (மிஸ்டர் ஜனாதிபதி, நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வரட்டுமா?)
