Is that her heart?சொல்வது தவறா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இரண்டு வாக்கியங்களும் ஒரே பொருளைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், அவற்றிலிருந்து பெறப்படும் நுணுக்கங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. எடுத்துக்காட்டாக, Is that her heart?மிகவும் நேரடியான மற்றும் நேரடியான கேள்வி. மறுபுறம், that thing's her heart? விஷயத்தில், that thing (அது) சேர்ப்பது பேச்சாளரின் அதிர்ச்சியை மேலும் அதிகரிக்கிறது என்பதை நீங்கள் காணலாம். நிச்சயமாக, முகபாவனைகள் மற்றும் குரலின் ஆச்சரியமான தொனி. கூடுதலாக, இங்குள்ள thatமற்றும் that thingஉளவியல் தூரத்தையும் அசௌகரியத்தையும் உருவாக்குவதில் பங்கு வகிக்கின்றன. எனவே, that thing's her heartபேச்சாளரின் உளவியலை வெளிப்படுத்துவதில் பயனுள்ளதாக இருப்பதைக் காணலாம். ஆம்: A: Say hello to your new little brother! (தம்பிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்!) B: That thing's a baby? (அவள் ஒரு குழந்தையா?) எடுத்துக்காட்டு: I can't believe that thing's worth a million dollars. (இது ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.)