shades என்பதற்கு பதிலாக curtainsசொல்லலாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Shadesமற்றும் curtainsசற்று வேறுபட்டவை. Curtainsஎன்பது இருபுறமும் போர்த்தப்பட்ட மென்மையான துணியான திரைச்சீலையைக் குறிக்கிறது, மேலும் shades (ரோல் பிளைண்ட்) என்பது மேலிருந்து கீழ் வரை இயங்கும் உருட்டப்பட்ட திரைச்சீலையைக் குறிக்கிறது. Blindsஎன்பது செங்குத்து குருட்டுகள் அல்லது ரோல் பிளைண்டுகள் போன்ற மேலிருந்து கீழ்நோக்கி ஒத்த, ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் மேல் மடிக்கப்பட்ட குருட்டுகள் போன்ற பல நிழல்களால் ஆனவற்றைக் குறிக்கிறது. அதனால்தான் இங்கே shades பதிலாக curtainsஇல்லை. எடுத்துக்காட்டு: Can you roll up the shades? (ரோல் குருட்டுகளை அகற்ற முடியுமா?) எடுத்துக்காட்டு: Can you draw the curtains? (திரைச்சீலையை அகற்ற முடியுமா?)