"scare the bejesus out of someone" என்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Bejesusஎன்பது jesus(இயேசுவை) குறிக்கும் ஒரு சொல், மேலும் scare the bejesus out of meஎன்பது அதிக ஆச்சரியம் அல்லது பயத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு சொற்றொடர். இந்த சொற்றொடருக்கு scare the hell out of someoneஅதே பொருள் உள்ளது. இந்த இரண்டு வெளிப்பாடுகளும் நெருங்கிய நண்பர்களிடையே மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் தெரிந்தவர்கள் அல்லது வயதானவர்களுடன் பயன்படுத்தும்போது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டு: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (இந்த சுட்டி மிகவும் பெரியது, நான் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.)