No wonderஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
No wonderஎன்பது it's no surprise/it's not a surprise (ஆச்சரியமில்லை) என்று பொருள்படும் ஒரு சாதாரண வெளிப்பாடு. அதாவது நீங்கள் என்ன கேட்டாலும், செய்தி அல்லது கதை எப்படியோ மிகவும் வெளிப்படையானது, நீங்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டீர்கள். ஸ்கூபா டைவிங் சூட் நீருக்கடியில் அணிய வடிவமைக்கப்படவில்லை, ஆனால் அது ஒரு ஆடையின் பிரதிபலிப்பு என்று கேள்விப்பட்டபோது, அது ஏன் அவ்வாறு குறிக்கப்பட்டது என்பது எனக்குப் புரிந்தது என்று கூறினேன். உதாரணம்: No wonder you brought an umbrella. It's raining today! (எப்படியோ குடையுடன் வந்தீர்கள், மழை பெய்கிறது!) எடுத்துக்காட்டு: No wonder you dumped him. He's a jerk! (நீங்கள் அவரைத் தூக்கி எறிந்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை, அவர் ஒரு முட்டாள்!)