risky shakyசமம், ஆனால் அர்த்தத்தில் என்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கே, Shakyஎன்றால் ஏதோ ஒன்று நடுங்குகிறது, நிலையற்றது அல்லது தடுமாறுகிறது என்று பொருள். உதாரணம்:Don't sit on the chair! It is shaky.(அந்த நாற்காலியில் உட்காராதே! தோல்வியடையக்கூடிய ஒன்றை விவரிக்கவும்Shakyபயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வழக்கில், Shaky riskyமிகவும் ஒத்ததாக இருக்கலாம், அதாவது தோல்விக்கு அதிக நிகழ்தகவு அல்லது நிகழ்தகவு உள்ளது. ஆனால் risky வேறு அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக,My grades are shaky; I might not graduate school. (எனது மதிப்பெண்களைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன், எனவே என்னால் பட்டம் பெற முடியாமல் போகலாம்.) எடுத்துக்காட்டு: Driving while drunk is very risky. (குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுவது மிகவும் ஆபத்தானது)
Share this post
