ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் vonமற்றும் பிரான்சில் deபோன்ற ஐரோப்பாவின் பல நாடுகளில் பிரபுக்களுக்கான பட்டங்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இருப்பினும், பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பம் அல்லது பிரபுத்துவம் தங்கள் குடும்பப் பெயர்கள் அல்லது பட்டங்களுக்கு இந்த தலைப்பைப் பயன்படுத்துவதை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன். அது ஏன்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் de, ofபிரெஞ்சு சமமான மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றன. உண்மையில், ofமிகவும் பொதுவானது. எடுத்துக்காட்டாக, இளவரசர் பிலிப் the Duke of Edinburgh(எடின்பர்க் டியூக்) என்று அழைக்கப்பட்டார். மேலும், அரச மேகன் Duchess of Sussex(டச்சஸ் ஆஃப் சசெக்ஸ்) என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். அதைத் தவிர, Richard of Shrewsburyசில நேரங்களில் ஷ்ரூஸ்பரியில் ரிச்சர்ட் போலவே ofபயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் இன்று இது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. கூடுதலாக, deஎன்ற சொல் லத்தீன் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டது, எனவே இது பிரான்சில் மட்டுமல்லாமல், இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் இது இன்று மிகவும் பொதுவானது அல்ல, இது காலப்போக்கில் அல்லது அதன் முக்கியத்துவத்தின் வீழ்ச்சி காரணமாக இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (சைமன் டி மான்ட்ஃபோர்ட், ஏர்ல் ஆஃப் லீசெஸ்டர் என்று ஒருவர் இருந்தார்.) உதாரணம்: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (கேம்பிரிட்ஜ் இளவரசர் லூயிஸ் மிகவும் அழகான குழந்தை.)
