student asking question

Ride with the moonஎன்றால் என்ன? மேலை நாடுகளில் நிலவு தொடர்பான சொற்றொடர்கள் ஏன் அதிகம்? உதாரணமாக, 1989-ல் வெளியான படம் <배트맨>Dancing with the devil in the pale moonlight.</배트맨>

teacher

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்

Rebecca

பொதுவாக, Ride with the moonஎன்பது சந்திரன் வானில் இருக்கும்போது தூங்காமல் இருப்பது, அதாவது இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பது, ஆனால் இங்கே சூனியக்காரர்கள் துடைப்பம் சவாரி செய்து இரவு முழுவதும் சந்திரனுடன் துணையாக வானில் ஓடுவதன் அர்த்தமாக இதைக் காணலாம் (ride). உண்மையில், ஆங்கிலத்தில் சந்திரன் தொடர்பான பல உருவகங்கள் ஏன் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், இந்த சூழலில், சந்திரன் நேரம் (time) மற்றும் இரவைக் கடப்பது ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். மேலும், எல்லோரும் தூங்கும்போது சுறுசுறுப்பாக இருப்பது நிறைய சொல்ல வேண்டும். மேலும், பண்டைய காலத்திலிருந்தே மேற்கத்திய நாடுகள் விண்வெளியில் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதால், சந்திரனைப் பற்றி நமக்கு மிகவும் பரிச்சயமான பல உருவகங்கள் உள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன். எடுத்துக்காட்டு: Halloween is a great night to ride the moon and not go to sleep. (ஹாலோவீன் இரவு இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க ஒரு சிறந்த இடம்) உதாரணம்: We rode the moon 'till midnight. Then we decided to go home after being out so late. (நாங்கள் நள்ளிரவு வரை சந்திரனை நண்பர்களாக ஓடினோம், அதன் பிறகுதான் வீட்டிற்குச் செல்ல முடிவு செய்தோம்.) எடுத்துக்காட்டு: Let's go on a moonlit road trip. We'll drive until the sun comes up. (இரவு முழுவதும் சாலைப் பயணம் செல்வோம், விடியும் வரை ஓடுவோம்)

பிரபலமான கேள்வி பதில்கள்

12/27

ஒரு வினாடி வினாவுடன் வெளிப்பாட்டை முடிக்கவும்!