Hope முன்னால் very wellஏன் இங்கு வந்தாய்? Very well பதிலாக reallyசொல்லலாமா? very wellவேறு எங்காவது வைத்தால், வாக்கியத்தின் அர்த்தம் மாறுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Bloody wellஎன்பது இங்கிலாந்தில் ஒரு பொதுவான சொற்றொடர், இந்த சூழலில் இது certainly(நிச்சயமாக), properly(சரியாக), really(உண்மையானது), இது சற்று முரட்டுத்தனமானது. இங்கே, bloody well பதிலாக really, very wellசொல்வது சரி. நான் Bloody well/very wellஎழுதும்போது, வாக்கியம் கொஞ்சம் சம்பிரதாயமாகத் தெரிகிறது. இது இங்கே hope முன்னால் இருப்பதற்கான காரணம், இது வினைச்சொல்லை hopeமாற்றுவதற்கான ஒரு துணைச்சொல் ஆகும். இந்த bloody wellhope என்ற வினைச்சொல்லுக்கு முன்னால் தவிர வேறு எந்த இடத்திலும் இல்லை. எடுத்துக்காட்டு: I'd bloody well like to eat dinner. (நான் உண்மையில் இரவு உணவை விரும்புகிறேன்) எடுத்துக்காட்டு: You should very well come to the event on time. (நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்)
Share this post
