live on a farmஎன்பதற்கு பதிலாக live in a farmசொல்வது தவறா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி. இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் எப்போதும் live on the farmசொல்ல வேண்டும். இது சங்கடமாக இருக்கலாம், ஆனால் நிலையான ஆங்கிலத்தில் in the farmஎன்ற வார்த்தையை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. அவர்கள் farmஒரு திறந்த நிலமாக பார்ப்பதால் இருக்கலாம். எனவே farmhouseபோன்ற ஒரு பண்ணையின் மேல் உள்ள கட்டிடத்தை inயாராவது ஏதாவது செய்தாலும், அவர்கள் பண்ணையை inஎதுவும் செய்வதில்லை. விவசாயிகளும், அவர்களது குடும்பத்தினரும், தொழிலாளர்களும் in the farmஅல்லாமல் on the farmவாழ்கின்றனர். அத்தகையவர்கள் in the farmhouseமுடியும், ஆனால் அவர்கள் on the farmhouseமாட்டார்கள். on the farmhouseஎன்று சொன்னால், நீங்கள் ஒரு கூரையில் வசிப்பது போல் தெரிகிறது. எடுத்துக்காட்டு: She lives on the farm. (அவள் ஒரு பண்ணையில் வாழ்கிறாள்) உதாரணம்: She lives in the farmhouse. (அவர் ஒரு பண்ணை வீட்டில் வசிக்கிறார்)