First thing, the first thing, a first thing, first things என்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி. first thing என்ற சொல்லுக்கு 'அதிகாலை' என்று பொருள். இது 'முதல் மற்றும் முதன்மையானது' போன்றது. எடுத்துக்காட்டு: I usually check my phone first thing. (நான் செய்யும் முதல் விஷயம் எனது தொலைபேசியை சரிபார்க்க வேண்டும்.) the first thing என்ற சொல் பெரும்பாலும் 'நீங்கள் செய்யும் முதல் விஷயம்' என்று பொருள்படும். எடுத்துக்காட்டு: The first thing you should do in an exam is to read the question carefully. (ஒரு தேர்வை எடுக்கும்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம் கேள்விகளை கவனமாகப் படிக்க வேண்டும்.) a first thingமற்றும் first thing'sஇரண்டும் இலக்கண ரீதியாக தவறானவை. the first thingமற்றும் ஆராய்ச்சியில் நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் இங்கு the aமாற்ற முடியாது. first thing'sவிஷயத்தில், பொசஸிவிட்டியைக் குறிக்க அப்போஸ்தலர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். எனவே நீங்கள் ஒரு திருத்தூதரைப் பயன்படுத்தினால், thingஇந்த firstஎடுத்துக்கொள்கிறார், அது இலக்கண ரீதியாக தவறாகிவிடும் என்று அர்த்தம். first things firstஎன்ற சொற்றொடருடன் நீங்கள் குழப்பமடைந்திருக்கலாம், அதாவது நீங்கள் முதலில் மிக முக்கியமான விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும். எடுத்துக்காட்டு: I know you're eager to start shopping, but first things first-you need to figure out how much you can afford to spend (நான் ஷாப்பிங் செய்யத் தொடங்க விரும்புகிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் - நான் எவ்வளவு பணம் செலவழிக்க முடியும் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.)
