Overhaulஎன்றால் என்ன? நீங்கள் எதையாவது மாற்றியமைக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா? ஒரு உதாரணம் சொல்லுங்கள்!

Flatஎன்றால் என்ன? இது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலமா?

அது சரி! Flatஎன்பது பல அறைகள் கொண்ட வீட்டைக் குறிக்கும் பிரிட்டிஷ் சொல். Flatmateஉங்களுடன் வாழ்பவன். அமெரிக்க வார்த்தைகளில், இது roommate. எடுத்துக்காட்டு: They live in a two bedroom flat. (அவர்கள் இரண்டு அறைகள் கொண்ட வீட்டில் வசிக்கிறார்கள்) உதாரணம்: Her flat is just down the block. (அந்தத் தொகுதிக்கு கீழே, அது அவர்களின் வீடு.)

mess upஎன்றால் என்ன, அதற்கு பதிலாக என்ன வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்று சொல்லுங்கள்!

Mess upஎன்பது சூழலைப் பொறுத்து make mistakes (தவறு செய்வது) அல்லது ruin (கெட்டுப்போடுவது) என்று பொருள்படும். ஒருவரின் செயல்களைக் குறிப்பிடும்போது mess up பதிலாக make mistakesஎன்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது நீங்கள் உடல் ரீதியாக எதையாவது உடைக்கும்போது ruinஎன்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம். உதாரணம்: I always make mistakes when taking tests! (தேர்வு எழுதும்போது நான் எப்போதும் தவறு செய்கிறேன்!) உதாரணம்: I ruined my shoes when I stepped in mud. (என் காலணிகள் சேற்றில் காலடி எடுத்து வைத்து நாசமாயின!)

Overhaulஎன்றால் என்ன? நீங்கள் எதையாவது மாற்றியமைக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா? ஒரு உதாரணம் சொல்லுங்கள்!

Overhaulஎன்பது ஒன்றை மறுதொடக்கம் செய்வது, அதை சரிசெய்வது அல்லது சரிபார்ப்பது. இந்த வழக்கில், உணவகத்தின் மெனுவை புதிதாக மாற்றியமைப்பதை நான் குறிப்பிடுகிறேன். எடுத்துக்காட்டு: They overhauled the restaurant interior! It looks so amazing now. (அவர்கள் உணவகத்தின் உட்புறத்தை மறுவடிவமைப்பு செய்தனர்! எடுத்துக்காட்டு: I sent the ice cream machine in to be overhauled. (ஐஸ்கிரீம் இயந்திரம் ஆய்வுக்கு அனுப்பப்பட்டது.) எடுத்துக்காட்டு: They did a complete overhaul with the operating system. I have to learn how to use it again! (அவர்கள் OSபுதிதாக கிழித்து சரிசெய்தனர், இப்போது நான் அதை மீண்டும் எழுத கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்!)

unagi பொருள் ஈல், ஆனால் இங்கே அதன் பொருள் என்ன?

Unagiஎன்றால் ஜப்பானிய மொழியில் ஈல் என்று பொருள், ஆனால் ரோஸ் கராத்தேவில் எப்போதும் தற்காப்பு நிலையில் இருக்கும் ஒரு மனநிலையைக் குறிப்பிடுகிறார், Unagi. ரோஸ் பல ஆண்டுகளாக கராத்தே பயின்றுள்ளார், எப்போதும் விழித்திருக்கும் ஒரு Unagi இல்லாமல் எந்தவொரு தற்காப்பு நுட்பமும் பயனற்றது என்று நம்புகிறார்.

Bag sackவித்தியாசம் சொல்லுங்கள். இந்த சூழ்நிலையில் sackபயன்படுத்துவது சரியா?

இந்த சூழ்நிலையில், bag பதிலாக sackபயன்படுத்துவது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன். ஏனெனில் sackஒரு வகை bag. இருப்பினும், sackதனித்துவமான ஒரு அம்சத்தை நான் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால், அது மிகப் பெரிய திறனைக் கொண்டுள்ளது. அதனால்தான் sackகொரிய மொழியில் சாக்கு என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, மேலும் இது உண்மையில் கடினமான துணியால் ஆனது, எனவே இது sackவலுவான அம்சமாகும். எடுத்துக்காட்டு: There was a sack of flour in the cupboard that I couldn't reach. (அலமாரியில் ஒரு சாக்கு மாவு உள்ளது, ஆனால் என்னால் அதை அடைய முடியாது.) எடுத்துக்காட்டு: Can you get me a small bag of crisps for the road? (வாகனம் ஓட்டும்போது சாப்பிட ஒரு சிறிய தொகுதி உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ் கொடுக்க முடியுமா?) எடுத்துக்காட்டு: Sarah thought she could turn the old sack she found into a doormat. (சாரா தான் கண்டுபிடித்த ஒரு பழைய சாக்கு மூட்டையிலிருந்து ஒரு டோர்மேட்டை உருவாக்க முடியும் என்று நினைத்தார்.)