What have I done What did I do என்ன வித்தியாசம்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஹலோ! What have I doneவாக்கியம் சுய பிரதிபலிப்பிற்கான கேள்வியாகும். கதைசொல்லி தான் செய்த பயங்கரமான தவறை உணர்ந்து சிந்திக்கிறான். இந்த வாக்கியம் ஒரு வலுவான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. உதாரணம்: Oh my god. What have I done? (கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்?) உதாரணம்: What have I done? I made a terrible mistake. (நான் என்ன செய்தேன்? நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்தேன்.) What did I do முந்தைய கேள்வியைப் போல வலுவான அர்த்தம் இல்லை. தவறு செய்பவர்கள் அல்லது தவறு செய்பவர்கள் இந்த கேள்வியை கேட்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் உண்மையில் என்ன தவறு செய்தார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. உதாரணம்: What did I do? I don't understand why you are mad at me? (நான் என்ன தவறு செய்தேன்? நான் ஏன் கோபப்படுகிறேன்?) எடுத்துக்காட்டு: What do you mean you are upset with me? What did I do? (நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் என்ன செய்தேன்?)