what aboutசொல்வதற்கும் how aboutசொல்வதற்கும் சொற்பொருள் வேறுபாடு உள்ளதா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
நிச்சயமாக, அவை இரண்டும் மொழிபெயர்க்கப்படும்போது ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றலாம், ஆனால் வேறுபாடுகள் உள்ளன! முதலாவதாக, how aboutஎன்பது எதையாவது முன்மொழியப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொற்றொடர். மறுபுறம், எதிர்காலத்தில் எழக்கூடிய ஒரு சாத்தியமான சிக்கலை எழுப்ப அல்லது ஒன்றுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்று கேட்க what aboutபயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், நீங்கள் இப்போது சொன்னதற்கு பதில் கேட்க விரும்பினால், இரண்டு வெளிப்பாடுகளும் இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: How about we go to the beach this weekend? (இந்த வார இறுதியில் கடற்கரைக்குச் செல்வது எப்படி?) எடுத்துக்காட்டு: What about our homework? We can't go to the beach. (வீட்டுப்பாடம் பற்றி என்ன? எடுத்துக்காட்டு: I'm fine, thanks. What about you? = I'm fine, thanks. How about you?(நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி, உங்களைப் பற்றி?)