இங்கே don't kill yourself சொல்வதற்குப் பதிலாக don't get yourself killedசொல்வது சரியாக இருக்குமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம், இந்த வாக்கியத்தில் don't kill yourself பதிலாக don't get yourself killedஎன்று சொன்னாலும் பரவாயில்லை! ஆனால் சூழலின் நுணுக்கங்கள் சற்று மாறக்கூடும். ஏனென்றால், don't get yourself killedஎன்றால் யாராவது அல்லது ஏதாவது உங்களை இறக்கச் செய்யலாம், ஆனால் don't kill yourselfநீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.