butterflyபட்டாம்பூச்சி butterமற்றும் flyகலவையா? இச்சொல்லின் தோற்றம் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி! இது நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உள்ளது, ஆனால் அது எங்கிருந்து வந்தது என்பது யாருக்கும் உண்மையில் தெரியாது. இருப்பினும், இது டச்சு வார்த்தையான Boterschijteஇருந்து தோன்றியது என்று சிலர் கருதுகின்றனர்! Boterschijteஎன்பது ஆங்கிலத்தில் butter shitஎன்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, அங்கு பட்டாம்பூச்சிகளின் பிறழ்வுகள் வருகின்றன, ஏனெனில் அவை வெண்ணெய் மஞ்சள் நிறத்தைக் கொண்டுள்ளன.