இங்கே can you believe this guyஎன்ன அர்த்தம்? can you believe itசொல்வது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
வித்தியாசம் என்னவென்றால், Can you believe itthis guy/girl/etc போன்றவற்றைச் சேர்ப்பது நபரின் நடத்தையில் கவனம் செலுத்துகிறது. நிச்சயமாக, இரண்டு வெளிப்பாடுகளும் ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துவதில் ஒத்தவை, ஆனால் can you believe itபெரும்பாலும் ஒரு சூழ்நிலையைக் குறிக்கவும், can you believe this [something/someone] ஒரு செயல் அல்லது நபரைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு: I aced the test! Can you believe it? (நீங்கள் சோதனையில் சிறப்பாக செயல்பட்டீர்கள்! உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?) உதாரணம்: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (இந்த பையனைப் பாருங்கள், அவர் மக்களிடம் மோதி மன்னிப்பு கேட்கவில்லை?)