มันฟังดูน่าอึดอัดใจที่จะพูดcouldแทนที่จะcanที่นี่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในบางสถานการณ์สามารถใช้คําสองคําแทนกันได้ อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสองคํา ประการแรก canหมายถึงสิ่งที่มีแนวโน้มที่จะรับรู้หรือว่าคุณมั่นใจ ในทางกลับกัน couldมีความคล้ายคลึงกันตรงที่มันบ่งบอกถึงความเป็นไปได้ของสิ่งที่เกิดขึ้น แต่มันโดดเด่นด้วยการบอกเป็นนัยว่าความแน่นอนหรือความน่าจะเป็นไม่ต่ํากว่า can ตัวอย่าง: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (เธอไม่ติดต่อฉัน? บางทีเธออาจไม่ต้องการคุยกับฉัน) => ประมาณการแต่ไม่แน่ใจ ตัวอย่าง: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (เธออาจป่วย นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ติดต่อเธอ) = เมื่อคุณแน่ใจขณะประมาณ>