ฉันสามารถพูดdon't fearแทนFear notได้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ fear notและ don't have fear, don't be afraidหมายถึงสิ่งเดียวกัน อย่างไรก็ตาม fear notเป็นสํานวนภาษาอังกฤษเก่าและไม่ค่อยได้ใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ fear notที่ใช้ที่นี่คือการแปลและคําพูดจากพระคัมภีร์ ด้วยเหตุนี้จึงเรียกว่า don't fearที่นี่ แต่มันไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ดังนั้น don't have fear/don't be afraidจึงเป็นคําที่เหมาะสมกว่า