ฉันสามารถใช้ bow toแทน bow before ได้หรือไม่ ข้อใดในสองข้อที่เป็นธรรมชาติมากกว่ากัน?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่อย่างที่คุณพูดไม่มีความแตกต่างระหว่างสองสํานวนมากนัก ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ bow before meมีความแตกต่างที่เป็นทางการมากขึ้นและเป็นการแสดงออกที่ล้าสมัยมากกว่า ในการเปรียบเทียบbow to meมีความรู้สึกสบาย ๆ มากขึ้น ตัดสินจากการใช้ if soแทนการแสดงออกแบบสบาย ๆ if that's the caseดูเหมือนว่าการใช้การแสดงออกอย่างเป็นทางการดังกล่าวเป็นความตั้งใจในสถานการณ์! อย่างไรก็ตามtoมักใช้ในการสนทนาในชีวิตประจําวัน ตัวอย่าง: Bow to me. I brought your favorite snacks today. (โค้งคํานับจิมเขานําขนมที่เขาโปรดปรานมาให้คุณในวันนี้) ตัวอย่าง: The dignitaries all bowed before the emperor. (ขันทีล้วนสุภาพต่อจักรพรรดิ)