ถ้าฉันใช้ mealแทนtreatที่นี่จะส่งผลต่อบริบทหรือไม่
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ถูกต้อง หากคุณใช้ mealแทนtreatที่นี่ความหมายจะเปลี่ยนไป ก่อนอื่นmealหมายถึงอาหารที่กินเป็นประจําทุกวันในขณะที่treatมักจะหมายถึงของหวาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีนี้ควรใช้ treatมากกว่าเพราะหมายถึงพาย! กล่าวอีกนัยหนึ่งtreatหมายถึงอาหารพิเศษที่คุณไม่ได้กินบ่อย! ตัวอย่าง: She made the kids a special treat: chocolate chip cookies! (เธอทําอาหารพิเศษสําหรับเด็ก ๆ มันเป็นคุกกี้ช็อกโกแลตชิป!) ตัวอย่าง: I want to stop at the gas station for a treat. (ฉันต้องการหยุดที่ปั๊มน้ํามันเพื่อซื้อของว่าง)