โปรดบอกเราว่าFace meltedหมายถึงอะไร! นี่เป็นคําอุปมาหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
คําว่า face meltedในที่นี้มีความหมายหลายประการ อย่างแรกคืออาหารมีรสเผ็ดมากจนละลายใบหน้าของคุณจากความร้อนอย่างแท้จริง ประการที่สองคือ face-meltingเป็นคําแสลงซึ่งในกรณีนี้หมายความว่ามีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมและน่าทึ่งมาก! แน่นอนว่าในกรณีนี้มันเป็นทั้งสองอย่าง แต่อย่างน้อยจากสิ่งที่ฉันเห็นมันหมายความว่าอาหารมีรสเผ็ด ตัวอย่าง: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (ฉันรู้สึกว่าใบหน้าของฉันละลายจากความร้อนและความชื้น) ตัวอย่าง: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (ปีกร้อนของคืนนี้พวกมันเผ็ดมากจนใบหน้าของคุณจะละลายไป?) ตัวอย่าง: That was a face-melting concert! It was SO good! (ช่างเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม!