สิ่งที่เป็น double-barrelledนี่เป็นสํานวนทั่วไปหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Double-barrelledใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเพื่ออ้างถึงนามสกุลที่มียัติภังค์ สมมติว่าชายและหญิงแต่งงานกัน จากนั้นพวกเขาจะมีนามสกุลของตัวเอง เมื่อคุณแต่งงานและรวมนามสกุลของคุณเรียกว่า double-barrelณ จุดนี้นามสกุลจะถูกยัติภังค์! นอกจากนี้ double-barrelยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่มีความหมายสองอย่างหรือสิ่งที่ประกอบด้วยสองส่วน ตัวอย่างเช่นถ้าคุณพูดว่าปืน double-barrelคุณกําลังหมายถึงปืนที่เลื่อนออกไป ตัวอย่าง: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (เมื่อเราแต่งงานเรารวมนามสกุลของกันและกันและชื่อ Smith-Johnson) ตัวอย่าง: That comment she said was double-barrelled. (ความคิดเห็นของเธอมีสองความหมาย) => มีสองความหมาย ตัวอย่าง: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (เราเสนอให้บริษัทมีสองวิธี: การตลาดและบริการ) ตัวอย่าง: He had a double-barrelled shotgun. (เขามีปืนลูกซองสองกระบอก)