Itching to say [something] หมายถึงอะไร? นอกจากนี้ในสถานการณ์ใดบ้างที่สามารถใช้ได้?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Itching to doหมายถึงสถานะของการอยากทําอะไรบางอย่างไม่ใช่แค่อยากทํา แต่ไม่ใช่แค่อยากทํา ดังนั้น itching to say itในที่นี้สามารถตีความได้ว่าปากคันมากเพราะต้องการพูดอะไรบางอย่าง ตัวอย่าง: I'm itching to go travelling now that pandemic restrictions have eased significantly. (ตอนนี้ข้อจํากัดการแพร่ระบาดถูกยกเลิกแล้ว ฉันกังวลที่จะเดินทางโดยเร็วที่สุด) ตัวอย่าง: I was itching to say it, so I will. I can't hold it back anymore. (ฉันรู้สึกคันที่จะพูดดังนั้นฉันจะบอกคุณว่าฉันไม่สามารถทํามันได้อีกต่อไป)