ฉันเคยได้ยินคนอเมริกันพูด Andale! Andale! เมื่อพวกเขาขอให้ใครสักคนทําอะไรบางอย่าง แต่นั่นหมายความว่าอย่างไร ภาษาอังกฤษถูกต้องหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

Andaleเป็นคําภาษาสเปนที่ชาวเม็กซิกันพูดเพื่อเป็นกําลังใจหรือให้กําลังใจผู้อื่น มันเป็นอะไรที่เหมือน come onมันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่คุณรู้ไหมว่าวัฒนธรรมอเมริกันได้รับอิทธิพลจากชาวเม็กซิกันเช่นกันดังนั้นคุณจะเห็นว่าคนที่ไม่ใช่ชาวเม็กซิกัน - อเมริกันใช้คํานี้มาก! ตัวอย่าง: Andale, Andale! You can do it! (มาเถอะ มาเถอะ คุณทําได้!) ตัวอย่าง: Andale, Jack! You're in the lead now! (Go, Jack! you're number one!)

เจ้าของภาษาใช้นิพจน์นี้อย่างไร

Share this post

Q&As ยอดนิยม

12/27

1
itหมายถึงอะไร?
itในที่นี้หมายถึงเนื้อเพลงก่อนที่เธอจะพูดถึงlifeและloveกล่าวอีกนัยหนึ่งI can't do it aloneในที่นี้หมายความว่าเธอไม่สามารถมีความสัมพันธ์หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอไม่สามารถอยู่คนเดียวได้

2
สิ่งที่เป็น find out
find out หมายถึงการเรียนรู้หรือค้นพบข้อมูลหรือข้อเท็จจริง ตัวอย่าง: I found out that I passed all my exams with flying colors! (ฉันพบว่าฉันสอบผ่านทั้งหมดอย่างถูกต้องอย่างสมบูรณ์!) ตัวอย่าง: Mary found out that her parents had been lying to her. (แมรี่พบว่าพ่อแม่ของเธอโกหกเธอ)

3
goingหมายถึงอะไรในประโยคนี้? ฉันไม่ค่อยเข้าใจโครงสร้างประโยคนี้ แสดงตัวอย่างประโยคที่goingเขียนอีกตัวอย่างหนึ่งให้ฉันดู!
ในประโยคนี้ goingหมายถึงการพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งต่อไปโดยไม่หยุด นอกจากนี้ยังสามารถใช้เมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นโดยไม่หยุดเช่น road(ถนน) ตัวอย่าง: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (เธอโกรธมากเธอยังคงพูดถึงว่าเธอเกลียดครูมากแค่ไหน) ตัวอย่าง: I was going on about my day and he interrupted me! (เรากําลังพูดถึงงานของวันนี้และเขาขัดจังหวะเรา!) ตัวอย่าง: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (ถนนไม่ขาดตอนใช้เวลานานในการไปถึงที่นั่น) ตัวอย่าง: That show is still going? It should have ended years ago. (การแสดงนั้นยังคงมีอยู่หรือไม่? ควรจะสิ้นสุดเมื่อหลายปีก่อน)

4
พูดIt's not also the fastest in the gameแทนที่จะละเว้นNo longerได้ไหม?
It's also not the fastest in the gameถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันมีความหมายเช่นเดียวกับno longerNo longerหมายความว่าอาจมี ~ ในอดีต แต่ไม่ใช่อีกต่อไป นั่นคือสิ่งที่ผู้พูดตั้งใจ ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะพูดว่า it's also not the fastest in the game anymoreไม่ใช่ it's also no longer the fastest in the gameเพื่อถ่ายทอดความหมายนี้ ตัวอย่าง: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (พี่ชายของฉันเกิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และฉันไม่ใช่คนสุดท้องในครอบครัวอีกต่อไป) ตัวอย่าง: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (นมหมดอายุเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณควรหยุดดื่ม)

5
ฉันสามารถใช้ to do itหลังจากMoral obligationได้หรือไม่
ไม่ I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.มีความหมายแตกต่างจากประโยคข้างต้น

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

- รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน! รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน! - มาเร็ว.