Snow white horseหมายถึงม้าจริง (horse) หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง snow white horseที่อ้างถึงในบริบทนี้หมายถึงม้าอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามเจ้าหญิงนิทราบนม้าของสโนว์ไวท์ที่นี่เป็นคําอุปมาสําหรับเจ้าชายที่มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่นและพาเธอไปที่โรงแรม แน่นอนว่าคุณไม่ได้ขี่ม้าในโลกแห่งความเป็นจริงดังนั้น Snow white horseจึงเป็นคําอุปมาง่ายๆสําหรับม้า