สิ่งที่เป็น That settles itสามารถตีความในหลอดเลือดดําเดียวกับ So be itได้หรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในความเป็นจริง that settles itสามารถตีความได้ว่าคุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่งและการแสดงออกที่คล้ายกันรวมถึง we've made a decisionหรือ we've come to a solution นั่นเป็นเพราะมันหมายความว่าคุณได้ตัดสินใจอย่างมีข้อมูล ดังนั้นนิพจน์นี้สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์เชิงบวกและเชิงลบ ในทางกลับกันความหมายของ so be itนั้นแตกต่างกันมากและจะใช้เมื่อคุณไม่ชอบความคิดเห็นของคนอื่นหรือไม่ต้องการเห็นด้วยกับมัน แต่คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเห็นด้วยกับมัน ตัวอย่าง: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (ถ้าอย่างนั้นก็ตัดสินใจแล้ว! ฉันจะว่ายน้ําสุดสัปดาห์นี้!) = > ความแตกต่างในเชิงบวก ตัวอย่าง: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (โอเคเรากําลังจะกลับบ้านเพราะถ้าคุณสองคนนิสัยเสียเราจะไม่ไปไหน) => ความแตกต่างเชิงลบ