เขาพูดว่า 'ร่างกายนั้นไม่ใช่ของเล่น ดังนั้นอย่าเล่นกับมันเหมือนของเล่น' หรือเขาพูดว่า 'ร่างกายนั้นไม่ใช่เรื่องตลก มันใหญ่มากจริงๆ'
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในความเป็นจริงมันสามารถเป็นได้ทั้ง! แต่ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ของเล่นดังนั้นคุณควรปฏิบัติต่อมันอย่างดีและไม่ปฏิบัติต่อมันเหมือนของเล่น มันเหมาะสมกว่าที่จะเปรียบเทียบกับของเล่นเพราะผู้บรรยายกําลังบอกเราว่าอย่าเล่นกับมันราวกับว่ามันเป็นวัตถุ เพื่อที่จะหมายถึง 'ร่างกายไม่ใช่เรื่องตลก' มันควรจะThis is not a gameไม่ใช่that body is not a toyแน่นอนว่ามันคงจะขัดแย้งกันเล็กน้อยที่จะพูดเรื่องนี้เนื่องจากสถานการณ์ในวิดีโอที่เกิดขึ้นในgame(เกม) แต่มันจะบอกเป็นนัยว่าสถานการณ์ไม่ใช่เรื่องตลกอยู่แล้วและเราควรจริงจังและไม่คิดเกี่ยวกับมัน ตัวอย่าง: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (โทรศัพท์เครื่องนั้นไม่ใช่ของเล่นคุณต้องดูแลให้ดีขึ้น) ตัวอย่าง: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเรากําลังพูดถึงการสอบของคุณคุณควรจริงจังและศึกษาให้พวกเขา)
