ทําไมชื่อรายการถึง Stranger Things? ไม่เป็นธรรมชาติมากขึ้นที่จะไป Strange Things?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
มีสมมติฐานบางประการเกี่ยวกับเรื่องนี้! ประการแรกอาจเป็นการล้อเลียนผลงานชิ้นหนึ่งของ Stephen King (Stephen King) ซึ่งเป็นผลงานของ Needful Things (The House That Sells Desire) การออกเสียงของทั้งสองงานมีความคล้ายคลึงกัน หรืออาจมาจากสํานวนที่มีชื่อเสียงของ stranger things happenedในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ โดยวิธีการสํานวนนี้หมายถึงสิ่งที่แปลกและน่าประหลาดใจ มาก แต่เป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาถึงลักษณะของ Stranger Thingsสมมติฐานที่สองซึ่งหมายความว่ามีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นเป็นธรรมชาติมากขึ้น! ตัวอย่าง: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (ฉันประหลาดใจที่ทีมกําลังจะจากไป ซึ่งเป็นเรื่องแปลก แต่ไม่มีการรับประกันว่าจะไม่เกิดขึ้น) ตัวอย่าง: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้คบกับเธออีกครั้งแม้ว่าจะไม่มีกฎหมายที่บอกว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่สามารถแปลกได้)
