ความแตกต่างระหว่าง Lawyerและ attorneyคืออะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี Lawyerเป็นคําทั่วไปสําหรับผู้ที่ให้คําแนะนําหรือความช่วยเหลือทางกฎหมาย เพื่อความแม่นยําทุกคนที่จบการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายสามารถเรียกได้ว่าเป็นlawyerอย่างไรก็ตามlawyerบางคนไม่ได้ปฏิบัติตามกฎหมายในศาล แต่พวกเขายังคงถูกเรียกว่าlawyerหลังจากโรงเรียนกฎหมายlawyerสามารถเป็นที่ปรึกษาของรัฐบาลหรือที่ปรึกษาองค์กรที่ไม่ได้ไปศาลและทําอะไร แต่พวกเขายังคงlawyer ในทางกลับกัน attorneyย่อมาจาก attorney-at-lawซึ่งหมายถึงทนายความที่เป็นตัวแทนของลูกค้าในศาล หากLawyerทําหน้าที่เป็นตัวแทนเพื่อประโยชน์ของลูกค้าก็สามารถเรียกได้ว่าเป็นattorneyผู้ประกอบวิชาชีพทางกฎหมายมักจะชอบคําว่า attorneyเพราะดูเป็นมืออาชีพและมีศักดิ์ศรีมากกว่าคําว่า lawyer ตัวอย่าง: Every defendant deserves a good attorney. (จําเลยทุกคนมีสิทธิที่จะเป็นทนายความที่มีอํานาจ) ตัวอย่าง: I work as a lawyer at an IT company. (ฉันเป็นทนายความในบริษัทIT)