สิ่งที่เป็น I'll be back on track
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Get back on trackเป็นหนึ่งในสํานวนที่ใช้บ่อยที่สุดในโลกที่พูดภาษาอังกฤษและหมายถึงการทําให้ปกติจากสิ่งรบกวนและอุปสรรคทุกประเภท เดิมที trackหมายถึงสายเหมือนรางรถไฟและหากรถไฟเบี่ยงเบนไปจากมันจะเป็นปัญหาใหญ่ และต้องวางรถไว้บนรางอีกครั้งก่อนจึงจะสามารถใช้งานได้ตามปกติใช่ไหม? ด้วยวิธีนี้ get back on trackสามารถใช้เพื่อหมายความว่ามันกลับมาเป็นปกติ ตัวอย่าง: The phone call distracted me from my homework. I need to get back on track! (เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ทําให้ฉันเสียสมาธิจากการทําการบ้านฉันต้องทํามันให้ถูกต้อง!) ตัวอย่าง: We're a little bit lost but the directions will help us get back on track. (เราหลงทางเล็กน้อย แต่ถ้าคุณดูทิศทางอย่างรอบคอบ คุณจะสบายดี)