สํานวนbreak a legใช้เฉพาะในการแสดงหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ถูกต้อง! นี่คือคําแสลงประเภทหนึ่งที่ใช้ในโลกของโรงละคร อย่างไรก็ตามเนื่องจากเป็นคําแสลงสําหรับอุตสาหกรรมเฉพาะจึงอาจเข้าใจผิดได้หากใช้ในสถานที่อื่นที่ไม่ใช่โลกโรงละคร ตัวอย่าง: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (ฉันหวังว่าเกมเบสบอลจะไปได้ดีขาหัก!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดโชคดี!) = > (O)