Detectiveหมายถึงนักสืบและนักสืบใช่ไหม? แต่คุณจะแยกความแตกต่างระหว่างทั้งสองในข้อความธรรมดาได้อย่างไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง Detectiveแปลว่านักสืบซึ่งหมายถึงเจ้าหน้าที่ตํารวจที่เชี่ยวชาญในการสืบสวน และนักสืบเอกชนมักถูกเรียกว่า private investigatorแต่มักถูกเรียกว่า private detectiveนักสืบเอกชนเหล่านี้ทํางานคล้ายกับนักสืบ แต่ความแตกต่างคือพวกเขาได้รับมอบหมายให้ทํางานให้กับพลเมืองคนอื่นในฐานะพลเรือน ในทางกลับกันนักสืบเป็นของตํารวจซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐ หากบุคคลถูกอธิบายว่าเป็น detectiveนี่หมายความว่าอาชีพของบุคคลนั้นเป็นเจ้าหน้าที่ตํารวจ และถ้าคุณได้รับการว่าจ้างจากพลเมืองคุณก็เป็นนักสืบเอกชน ตัวอย่าง: The detective is investigating several murder suspects. (นักสืบกําลังสืบสวนคดีฆาตกรรมหลายครั้ง) ตัวอย่าง: I hired a private detective because I suspected my husband was cheating. (ฉันคิดว่าสามีนอกใจฉัน ดังนั้นฉันจึงจ้างนักสืบเอกชน)
Share this post
