student asking question

คําว่า do the worstหมายถึงอะไร? นั่นหมายความว่าคุณทําตัวไม่ดีเหมือนเด็กเลวหรือไม่?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

มันเหมือนเป็นเด็กเลว! ในความเป็นจริงมันสามารถตีความได้หลายวิธี อาจหมายความว่าเขาจะเป็นคนเลวและทําสิ่งเลวร้ายทางเพศหรืออาจหมายความว่าเขาจะแสดงด้านที่เลวร้ายที่สุดของเขาด้วยการแสดงตัวตนที่ดีที่สุดของเขาให้มากที่สุดโดยพิจารณาว่าเพลงนี้เกี่ยวกับคนที่จะรักเขาเมื่อเขาแย่ที่สุด มันแปลกจริงๆ แต่ในบริบทของเพลงนี้มันเกี่ยวกับการพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อแสดงสิ่งที่แย่ที่สุดของคุณ ตัวอย่าง: I'll make sure you see that I'm not perfect. (ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเห็นว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ) => หมายความว่าฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแสดงด้านที่ไม่ดีของฉัน ตัวอย่าง: He's the worst thing for me right now (ฉันจะบอกว่าเขาแย่ที่สุดในขณะนี้) => คนเลวหรือไม่จับคู่ที่ดี

Q&As ยอดนิยม

01/13

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

และเพื่อเธอ สาวน้อย ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้แย่ที่สุด