No..., no ...สํานวนเป็นสํานวนหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ถูกต้อง No ~, no...เป็นสํานวน มันถูกใช้เพื่อแสดงว่าถ้าบางสิ่งบางอย่างมาก่อนไม่เกิดขึ้นสิ่งต่อไปจะไม่เกิดขึ้นเพราะสิ่งแรกเป็นเงื่อนไขที่จําเป็นสําหรับสิ่งที่สองที่จะเกิดขึ้น มันสั้นมากและพบได้บ่อยในการเขียนภาษาอังกฤษและสัญญาณมากกว่าสไตล์การสนทนา ตัวอย่าง: No shoes, no service. (หากคุณไม่สวมรองเท้า คุณจะไม่สามารถใช้บริการได้) ตัวอย่าง: Sorry, we're cash only. No cash, no food. (ขออภัย เรารับเฉพาะเงินสด เราไม่สามารถจัดหาอาหารให้กับผู้ที่ไม่สามารถชําระเป็นเงินสดได้)