สิ่งที่เป็น off the hedge and on the ledge
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
คําว่า off the hedge and on the ledgeในที่นี้เป็นสํานวนที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งหมายถึงการตัดสินใจ (on the ledge) โดยไม่ต้องกลับไปกลับมา (on the hedge) มันไม่ใช่วลีทั่วไป! เพื่อความแม่นยําส่วนledgeไม่ได้ใช้บ่อย ฉันพูดที่นี่เพื่อจัดแนวคล้องจองเพื่อให้สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดสามารถถ่ายทอดได้ดีขึ้น ตัวอย่าง: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (ในฐานะทีมเราได้ตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขันระดับนานาชาติ) ตัวอย่าง: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (หลังจากเห็นงานศิลปะของเขาฉันตัดสินใจที่จะมอบหมายให้เขา)