สิ่งที่เป็น nosediveและtake a nosedive intoมันถูกใช้เช่นนี้เช่นเดียวกับที่ใช้ที่นี่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
พูดตามตัวอักษร nosediveหมายถึงเครื่องบินดําน้ําจาก nose(ส่วนหน้าของเครื่องบิน) ที่อยู่ใต้มัน ในกรณีนี้มันหมายถึงการเสื่อมสภาพอย่างมาก Take a nosediveเป็นสํานวนที่ใช้กันทั่วไป หมายความว่ามันจะแย่ลง intoที่นี่ใช้เพื่อระบุว่าการดําน้ําทํามาจากอะไรและมุ่งหน้าไปที่ใด! ตัวอย่าง: The concert took a nosedive into chaos when one of the singers collapsed on stage from dehydration. (คอนเสิร์ตเกิดความโกลาหลเมื่อนักร้องทรุดตัวลงบนเวทีจากการขาดน้ํา) ตัวอย่าง: Let's hope the cafe doesn't take a nosedive when that new cafe opens across the street. (หวังว่าร้านกาแฟใหม่ฝั่งตรงข้ามจะไม่ทําให้เป็นที่นิยมน้อยลง)