I'd let you had I known it ฉันไม่รู้ไวยากรณ์มากนัก
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี I'd let youเป็นตัวย่อของ I would have let youคําว่า haveในที่นี้หมายถึง had known Doja Catกําลังบอกว่าถ้าคุณรู้จักความปรารถนาและความรู้สึกของอีกฝ่ายเกี่ยวกับคุณล่วงหน้าคุณจะยอมให้มันเกิดขึ้น เนื้อเพลงนี้เป็นเนื้อเพลงต่อไป why don't you say so (ทําไมคุณไม่พูดแบบนั้น?) และเชื่อมต่อกับ โครงสร้างประโยคที่เป็นเอกลักษณ์นี้เขียนด้วยวิธีนี้เพราะเป็นเพลงและเรามักจะไม่พูดแบบนี้ มันเป็นเพลงดังนั้นเนื้อเพลงจึงเขียนเป็นกวีหรือเป็นจังหวะมากกว่าการสนทนาในชีวิตประจําวันเล็กน้อยดังนั้นจึงอาจฟังดูอึดอัดเล็กน้อย
Share this post
